毛星主编《中国少数民族文学·黎族传说·甘工鸟》略云，在五指山区七指岭下，常有小鸟飞出，五色斑斓，灿若黎女之彩巾，鸣声不息，曰：“甘工！甘工！”此鸟胡为来哉？相传岭下黎寨有少女曰阿甘，善织精美筒裙，能将天上云、鸟，山间花、蝶，河中鱼、舟，悉织入内，形态色彩逼真。阿甘勤劳贤慧，远近闻名。不幸为父母强嫁与一生满毒疮之男，阿甘不从，奔回娘家。父母兄嫂纳之于猪笼中。阿甘夜做一梦，梦仙人语之曰：“阿甘，汝以身上项链置臼中舂之，成银翅一双，便能飞出牢笼。”阿甘得妹之助，将项圈、手镯舂烂，果成银翅，以插于身，遂化为小鸟，鸣曰：“甘工！甘工！”飞向蓝天。世人遂名此鸟为“甘工鸟”。