毛星主编《中国少数民族文学·傣族神话传说·市桑该与牙桑该》之前段云，有小鸟名列岭者，即普通之点水雀，或称牛屎雀。当其飞行高空时，见大地平展，如一片树叶浮于水面，以为极小，可以以尾戮穿，令沉于水底，乃从天空飞下，试往戮之。然当其落至地面时，发现大地无边无际，比天空尤为广阔，十分舒适，遂乐居于此，不愿离去矣。其尾上下滴打、作戮地之状，亦遂遗留至今；或视之为点水，故又名曰之点水雀。