特殊句式理解示例

某些特殊句式,不仅是作者在技巧方面的表现,也是作者别具深意处,我们在阅读时,便不可轻易放过,而应根据语境和语句比较来较深刻地理解句子的意义。
鲁迅的《秋夜》开头写道:
在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。
这不是普通的叙述,句式较特殊,必然是作者要表现某种特殊的感情的需要。这句式让我们感受到一个太平凡的境界,人坐在屋里,抬头望窗外,映入眼帘的,就只是两株枣树,爱看也是它们,不爱看也是它们,自然引起人烦腻的感觉,这枯燥的自然环境和作者当时所处的沉闷的社会环境是互相关联的。如果采用一般的句式,表述为:“在我的后园,可以看见墙外有两株枣树。”则不会使我们读后感受到作者烦腻的情绪。
与此类似的,如伏契克的《二六七号牢房》的开头,写道:“从门到窗子是七步,从窗子到门也是七步。”这也是特殊的句式,通常只要一句便可以了,但我们只要联系作者写这个特殊句式时的处境(监牢中),我们便可从中感受到作者在牢中生活的单调和不自由,也可以更好地理解作者在长仅七步的狭小空间里进行斗争的艰巨性和作者意志的顽强。再如上面举的《秋夜》,写秋夜的天空,用的是这样的句式:
这上面的夜的天空,奇怪而高……这也是用的特殊句式,我们理解它时,可以将上半句理解为“夜间这上面的天空”,或“上面的天空在夜间”,而后半句通常写作“高而奇怪”,改为普通句式后,再和原文比较,我们便可感觉到作者行文时的特殊心情,这种不一般的句式正是作者不平静的心情的反映。特殊句式固然不限于上面举的一些,但我们都可以象上面一样根据语境分析和句式比较来理解句子表达的意义。