同义词辨析法

指阅读时,为了准确理解词语所表达的意义,对读物中的同义词进行分析辨别的方法。
语言里意义相同或相近的词叫做同义词。同义词又可细分为两类:一类是等义词,意义完全相同,这类同义词在语言中为数很少;一类是近义词,基本意义相同,但又有细微差别。这类同义词不仅为数较多,而且意思理解上又容易混淆,辨析同义词即专指辨析这类近义词。辨析同义词的重要原则是:既注意意义的共同性,又注意各自的细微差别。同义词之间的细微差别,主要体现在以下三方面:
一、词义方面。
有些同义词,主要是动词和形容词,在表示动作、性状时,在程度和语气表达上有轻重的差别。有的同义词,所反映的虽是同一对象,但所指的范围大小不同,或在所适用的对象上不一样。
二、感情、语体色彩方面。有些同义词所附带的感情色彩不同,有褒义、贬义、中性之分。由于口头语与书面语,普通话与方言,日常用语与专业用语的不同,有些同义词形成了各自的语体色彩,在语言风格上有明显的差别。
三、词性、语法功能,具体用法方面。有些同义词的词性不同,用法也不一样,在句子中充当的句子成分不同;有的在构词或构成词组的能力上不同,有的有固定的搭配关系,在具体运用时,要受这种关系的限制。
阅读时,辨析同义词有三种常用的方法:
一、语境分析比较。
当同义词处于不同的句段时,可以通过阅读大量的典型语句,掌握丰富的语言材料,从中分析归纳出同义词之间的不同之点。亦即在不同的语境条件下,从同义词的外部形式联系上,全面地分析、比较出同义词之间的主要差别。比如,“心绪”和“心情”,都表示内心的思想感情。通过阅读大量例句,可以知道,“心绪”有三个意思:①不好的心情,或由不好的事情引起的心情;②复杂的心情;②连续的思绪。前面两个意思可用“心情”换用,后面一个意思却不能换用“心情”,如可以说“斩断心绪”,却不能说“斩断心情”。
当同义词处于相同的语境时,即出现在同一句段中时,最容易分辨出它们的异同,具体辨析方法参见本辞典中“语境释词法”条中的“同义复出”项。
二、利用反义词来辨析。在被辨析的同义词里,如果有的有反义词,有的却没有,就可以借助反义词的有无来加以区别。如“夸大”的反义词是“缩小”,“夸张”却没有跟它相对的反义词。
如果被辨析的同义词都有反义词,也可以利用反义词来进行区别。例如:“明朗”的反义词是“阴暗”、“暧昧”,“晴朗”的反义词是“阴暗”。同“阴暗”对举时,“明朗”和“晴朗”可以通'用,但当“明朗”与“暧昧”对举,用于指人的思想开朗、立场鲜明时,不能换用“晴朗”。
三、分析比较同义词中的相异词素。
有很多同义词,从其外部形式就可以看出,它们的共同意义表现在相同的构词成分上,它们之间的差异表现在不同的构词成分,即相异词素上。对于这种情况的同义词,只须对同义词中的不同词素加以分析比较,就能辨别出它们之间的细微差别来。例如:“周密”、“严密”和“精密”,都有一个“密”字,都有表示事物的组织或结构紧密完备的意思。它们的区别就在于不同的构词成分上。“周密”着重于“周”,有“周到”的意思;“严密”着重于“严”,有“严格”的意思;“精密”着重于“精”,有“精致”的意思。