盘瓠

[晋]干宝

高辛氏[1],有老妇人居于王宫,得耳疾历时。医为挑治,出顶虫,大如茧。妇人去后,置以[2]瓠蓠[3],覆之以盘。俄尔顶虫乃化为犬,其文五色,因名“盘瓠”,遂畜之。

时戎吴强盛,数侵边境。遣将征讨,不能擒胜。乃募天下有能得戎吴将军首者,购金[4]千斤,封邑万户,又赐以少女。后盘瓠衔得一头,将造[5]王阙。王诊视之,即是戎吴。“为之奈何?”群臣皆曰:“盘瓠是畜,不可官秩,又不可妻。虽有功,无施也。”少女闻之,启王曰:“大王既以我许天下矣。盘瓠衔首而来,为国除害,此天命使然,岂狗之智力哉!王者重言,伯[6]者重信,不可以女子微躯,而负明约于天下,国之祸也。”王惧而从之。令少女从盘瓠。

盘瓠将[7]女上南山,草木茂盛,无人行迹。于是女解去衣裳,为仆竖[8]之结[9],着独力[10]之衣,随盘瓠升山入谷,止于石室之中。王悲思之,遣往视觅,天辄风雨,岭震云晦,往者莫至。盖经三年,产六男六女。盘瓠死后,自相配偶,因为夫妇。织绩木皮,染以草实,好五色衣服,裁制皆有尾形。

后母归,以语王。王遣使迎诸男女,天不复雨。衣服褊裢[11],言语侏[12],饮食蹲踞,好山恶都。王顺其意,赐以名山广泽,号曰“蛮夷”。

蛮夷者,外痴内黠,安土重旧。以其受异气于天命,故待以不常之律:田作贾贩,无关[13]符传[14]、租税之赋;有邑君长,皆赐印绶;冠用獭皮,取其游食于水。今即梁、汉、巴、蜀、武陵、长沙、庐江郡夷是也。用糁[15]杂鱼肉,叩槽而号,以祭盘瓠,其俗至今。故世称“赤髀横裙,盘瓠子孙”。

——《搜神记》

〔注〕[1]高辛氏:即帝喾,传说中古代部族首领。 [2]以:犹“于”。 [3]瓠蓠:葫芦瓢一类的盛器。 [4]购金:赏赐金。 [5]造:至,到。 [6]伯:通“霸”。 [7]将:犹“与”。[8]仆竖:仆人。 [9]结:通“髻”。 [10]独力:短陋貌。 [11]褊裢:状服装之特异。 [12]侏:状语言之难懂。 [13]关:古代出入关隘的帛制凭证。 [14]符传:古代符信之一,用于出入门关。 [15]糁:以米和羹。

原始人走出动物圈子,逐渐进入氏族社会,这时开始追溯自身的来源。由于认识水平的低下,他们认为某种同他们生活关系密切的动物、植物或非生物与他们有血缘关系,是他们的祖先,于是进行虔诚的崇拜,并以之作为他们氏族的名称和标记,这便是所谓图腾崇拜。这种图腾崇拜,在世界各民族的早期历史中,曾普遍出现过。后来生产力发展了,社会进步了,但在不少地方仍保留着图腾崇拜的传说和某些习俗。本篇所记的,就是保留至晋、以狗为图腾的一族之图腾崇拜的传说和习俗。虽然作者对图腾崇拜不甚了了,只是作为奇闻来记叙,但它忠实地保存了这一图腾崇拜的资料,对今天研究少数民族史、民俗学、宗教等都甚有价值,更何况其又富于文学色彩!

“盘瓠”是犬,但不是平平常常的犬。它与“高辛氏”有所关联,它高贵;它由一从老妇人耳中挑出的“大如茧”的“顶虫”变化而成,它神奇;它身上“文五色”,它华美。如果这些只是说它先天的禀赋优越,那么戎吴侵边,将不能胜,在王以重赏募天下智勇者的情况下,它衔戎吴将军之首至阙,“为国除害”,王不得已“重言”、“重信”,而以少女妻之,则是对它后天壮举的颂扬。既获少女,便“将女上南山”,“止于石室之中”,“经三年”而少女“产六男六女”,后“自相配偶”,“互为夫妇”,则是对它作为这氏族之祖先的认定。

这一保留至晋的狗图腾崇拜的传说,显然已非原生态,掺杂了一些添加剂。硬拉扯上“高辛氏”,可见受中原文化影响的痕迹;妻王之少女,意在显示血统高贵,是阶级社会等级观念的反映;“购金千斤,封邑万户”的许赏,亦为原始氏族前期所必无。

后文的“赐以名山广泽,号曰‘蛮夷’”,“有邑君长,皆赐印绶”,“今即梁、汉、巴、蜀、武陵、长沙、庐江郡夷是也”,述其子孙的繁衍,生息的处所。“织绩木皮,染以草实,好五色衣服,裁制皆有尾形。”“衣服褊裢,言语侏,饮食蹲踞,好山恶都。”“用糁杂鱼肉,叩槽而号,以祭盘瓠。”记其特殊的习俗。至于说什么“外痴内黠”,“以其受异气于天命,故待以不常之律:田作贾贩,无关符传、租税之赋”等,则是大汉族主义的表现。

这一盘瓠之事,干宝在《晋纪》中,早于干宝的应劭在《风俗通》中,与干宝同时代的鱼豢在《魏略》中,晚于干宝的范晔在《后汉书·南蛮西南夷传》中,亦皆记述之,说明流传甚久,知者甚众。这“号曰‘蛮夷’”者,实即今天瑶族中一个支系的盘瑶。他们在新中国成立前,仍然崇拜盘瓠,尊为“盘王”,有“跳盘王”的祭神仪式,流传着与本篇内容大致相同的故事,广泛反映在民间传说、诗歌、宗教经典以及家谱、族谱里。他们在衣着方面,因盘瓠为狗,要特意将上衣剪得前短后长,女的将腰带在臀部掉下一截,男的在裤管两侧绣上红线作为尾的象征;又因为“其文五色”,要在领边、袖口、裤沿和胸襟两侧绣上花纹图案。他们禁止杀食狗,并在每年的除夕、尝新节举行以狗食槽盛猪肉、豆腐、米饭为供品的祭狗活动。

(何均地)