延边民间文学研究会编《朝鲜族民间故事选·马耳朵国王》略云,昔有国王有二女而无子,百计思得一子而未能。乃念惟有招驸马始能传王位而续血统。论次第,大公主当先招。然大公主貌丑,贵族子弟虽明知可承王位,仍无人愿与之为婚。国王乃亲择一名门之子曰恩兼者,召之前来,告以己意,令其于二女中自择其一。恩兼心犹豫,往求教于其师道林寺某僧,僧略思忖,乃曰:“但娶貌丑之大公主,即有三福临汝。”
恩兼受教,果娶大公主。未几国王死,恩兼承王位,更娶美丽之二公主为妃。是僧所谓之三福:驸马、国王、艳妻,果陆续而至也。
然好景不常,新王体躯渐觉有异:即其耳日益加长,后竟长竖如马耳。国王惭惧,百计掩其耳,终乃特制巨王冠,藏耳于其中,且昼夜不除,晚即戴冠卧龙床,虽太监、宫娥亦不令见之。
唯一能见国王之马耳者,即一月一度为王理发之理发师也。此人系国王特自民间觅来,来即拘之于后宫一孤零小屋,令不得与人接触,不许与家人来往,每月除为国王理发一次外,百事俱不令为。此人生活孤苦凄清,久而遂忧愤成病。病重不能操业,国王只得释之出,出时严嘱之曰:“若泄马耳事者,夷九族。”此人自释出后,觉所见奇事憋闷心间,难受异常,非有一宣泄地不可。而“夷九族”之令森严,只得钳口不敢言,病乃益重。临死,乃去之野,以口附一巨梧树洞大呼曰:“王马耳也!王马耳也!”呼凡数四,觉心稍爽。又去道林寺后竹林,解下腰带大呼:“王马耳也!王马耳也!”然后自缢,死于林中。
此后,竹林起风,即有“王马耳、王马耳”之声传出。消息闻于国王,国王惊恐万状,令人连根挖去竹林,栽上矮小冬青。未久冬青树复发沙沙声,沙沙声中亦有“王马耳、王马耳”之音。国王闻之,复令人并冬青树亦俱铲除。
间日,宫中举行盛大乐会,文武朝臣及太监、宫女等俱来赴会。乐奏开始,众乐齐鸣。凡以梧为之之弦乐器与打击乐器,以竹为之之管乐器,无不于“蓬查查、蓬查查”之节奏声中,发出“王马耳、王马耳”之可笑喧鸣。阖座闻之,无不失色。国王虽尽量压低其冠,亦不由因震惊而仰面朝天,跌倒在地。王冠抖落其旁,藏之久而严实之马耳,终于直竖于国王头上,令人一览无遗。