题卷读解法之一，指正确阅读分析和解答翻译文言文试题的方法。
文言翻译题，是要求受试者把文言句、段（或篇）准确、通顺地翻译成现代汉语的试题。如：
〔例1〕翻译下面的文言句子。
1.是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。
2.宋何罪之有?
〔例2〕用现代汉语翻译下面画横线的语句。
戴进，锻工（锻炼金属制作首饰的工匠）也，为人物花鸟，肖状精奇，直倍常工。进亦自得，以为人且宝贵传之。一日，于市见熔金者，观之，即进所造，怃然自失。归语人曰：“吾疼吾心力为此，岂徒得精（粮食）？意将托此不朽吾名耳。今人铄吾所造亡所爱，此技不足为也。将安托吾指而后可？”人曰：“子巧托诸金，金饰能为俗习玩爱及儿。妇人御（使用）耳。彼惟煌煌是耽《沉弱），安知工苦？能徙智于谦言，斯必传矣。”进喜，遂学画，名高一时。
读题法，读这类题，要充分运用平时积累的基础知识，在了解选文大意的基础上，抓住考查点。如语文试卷中文言文翻译，要注意通假字、古今词义变化、一词多义、词类活用、虚词、特殊句式、修辞等。
解题法，解这类题，要注意几点：
①力求字字落实，以直译为主；②要通顺，符合所译语言文字的习惯；③省略的句子成份一般要补出，④专有名词可照录；⑤无实在意义的虚词，可不译。如[例2]，翻译四个语句，必须首先了解选文大意，然后分析所考语句中涉及了哪些文言基础知识，从而突破考查点，译出全句。“直倍常工”，考查点有两个：通假字“直”通“值”，“倍”字后面省略了“于”。应译为“价钱比一般工匠的产品高出几倍”。“不朽吾名”，考查点是形容词“朽”的使动用法。应译为“使我的名不朽”。“子巧托诸金”，考查点是：“子”，代词，你；“诸”，之、于的合声词；“金”，金银首饰的借代用法。应译为“你的巧妙的技艺用在金银首饰上”。“斯必传矣”，考查点是：“斯”，作“则（就）”讲。应译为“则（就）必然能流传后世。”