文言阅读法

阅读古代汉语书面语的特殊方法。即根据文言文的特点来阅读文言文的方法。
阅读文言文,首先应了解文言文词汇的特点。古代的一个字常常就是一个词,而现代汉语则绝大多数是双音词。就词义看,同一个概念,古今用词往往不同。如:现代说“打水”,古代说“汲”,现代说“残暴”,古代说“虐”,现代说“热水”,古代说“汤”。同一个词古今意义也往往存在差别,如“往往”这个词,现代指的是时间上的经常,但在秦汉时期却是表示空间关系的“到处”。
阅读文言文,应了解古今语法的差异,比如现代说“使苏武投降”。古代可以说成“降武”;现代说“不欺骗我”,在周秦时期一般写作“不吾欺”;现代说“应该派谁告诉你”,古代一般写作“当谁使告汝”。有时同一句话,用古今不同的语法形式来理解,意义可能大不一样。如“汲黯是魏其”(《史记·魏其武安侯列传》)这句话,如果按现代汉语看待,应理解为“汲黯就是魏其侯”,但在古文中,就只能理解为“汲黯认为魏其侯是对的”。
此外,由于汉字演变,文言文中古今字,异体字、通假字使用相当普遍,如不注意辨析,往往造成阅读障碍。
阅读文言文还应注意结合当时的社会状况、历史背景,注意了解古代文化知识,如:天文、地理、历法、乐律、职官、科举、衣食、礼俗与现代的不同之处。如果对古代文化的基本常识一无所知,往往会妨碍对文章内容的正确理解。如“昏以为期,明星煌煌”(《诗经·陈风·东门之杨》)中的“明星”一词不是指“明亮的星星”,而是古人对金星的一种称呼;“清新庾开府,俊逸俊逸鲍参军”(杜甫·春月李白)句中的“开府”、“参军”都是古代的官职名称,不了解这一点,就可能读不懂这两句诗的意思。
阅读文言文,必须勤于实践。在阅读实践中,运用有关的科学的读书方法,能收到事半功倍的效果。如古书句读法、文言读注法、文言直译法,文言朗读法等方法都可根据不同的阅读情况而采用。