晋室倾颓事莫当，鸡声啼起铁肝肠。
诸君漫洒新亭泪，好向中原识范阳！

【作者介绍】张家玉（１６１５－１６４７）东莞（今属广东省）人。崇祯进士，后在南明做官。桂王朱由榔在桂林被清兵紧逼时，他在东莞起兵抗击牵制，战败后投水自杀。能诗，善写绝句，诗风激昂。
【说明】西晋亡后，士族豪门纷纷南逃，偏安江南，不求进取。作者从这个历史事实中激发了抗清的决心，表示要做闻鸡起舞的祖逖和拯救唐朝的大将郭子义。
【解释】①晋室–这里指西晋。倾颓–倾覆，倒塌。莫当–不行，不可收拾。②鸡声–东晋名将祖逖立志为国效力，半夜听到鸡叫，便起床舞剑，刻苦练武。这句说：象祖逖那样的人，听到半夜鸡叫，唤起了报国的坚强意志。③漫–且不要。新亭泪–东晋初年，一些南逃的士族常在新亭（故址在今南京市南）饮酒聚会，怀念故土，相对哭泣。这句说：大家且不要象东晋权贵那样在新亭作无用的流泪。④识–结识。范阳–指唐朝名将郭子义在平定安禄山之乱后曾任范阳节度使。这句说：还是好好向中原结识郭子仪那样能挽救国家危亡的人才吧！