倪瓒:题郑所南兰

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》!

【作者介绍】倪瓒(1301-1374),字元镇,号云林、幻霞子等,无锡(今属江苏省)人。元末画家,擅画山水,笔简意繁,自成一派。诗也有名,山水诗和题画诗写得出色,曲折地隐寓着对当时社会现实不满,但风格纤弱。
【说明】诗没有写郑所南的兰花画得如何好,而是着重赞美了从画中表现出来的民族气节。生活在民族压迫极为残酷的元末,作为一个被斥为“九儒”的南方汉族文人,作者饱尝辛酸,怀有强烈的民族意识。在方面,作者从郑所南的作品上找到了共鸣。本朝人歌颂前朝遗民反抗本朝统治者,是抒发自己对本朝统治者不满的一种隐晦方式。这种情况在古诗中常常碰到。
【解释】①郑所南–即郑思肖,所南是他的字,宋末诗人和画家。②兰蕙–兰草,蕙产兰的一品种。茅–茅草,野草。③南国–指南宋。气已消–指亡国了。④心不改–说郑所南的意志坚定,如郑所南的名字就是宋亡后改的;他坐卧的方向不面朝北(因为元朝在北方),画兰不画土,根外露,表示国土沦丧,没有凭籍,等等。⑤和墨–把感情倾注到笔墨里。《离骚》–战国时楚国大诗人屈原的作品,强烈表现出热爱楚国的思想。这里比喻郑所南画的南画的兰花中隐寓着怀念宋朝 的感情。