梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
【解释】①梦断香消–指思恋的人已经去世。四十年–两次游沈园相距四十四年,说“四十年”是取整数。②柳老不吹绵–柳树已老,不再飞花吐絮了,暗喻自己年迈。③此身–指诗人自己。行作–快要变作。稽山–会稽山。④犹–仍然。遗踪–遗迹。泫然–形容伤心落泪。这两句说:尽管自己快要化作会稽山下的泥土,但今天旧地重游,凭吊您的遗迹,我仍然禁不住伤心落泪!
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
【解释】①梦断香消–指思恋的人已经去世。四十年–两次游沈园相距四十四年,说“四十年”是取整数。②柳老不吹绵–柳树已老,不再飞花吐絮了,暗喻自己年迈。③此身–指诗人自己。行作–快要变作。稽山–会稽山。④犹–仍然。遗踪–遗迹。泫然–形容伤心落泪。这两句说:尽管自己快要化作会稽山下的泥土,但今天旧地重游,凭吊您的遗迹,我仍然禁不住伤心落泪!