扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
此去与师谁共到,一船明月一帆风。
【作者介绍】韦庄(836-910),字端己,京兆杜陵9今 陕西省西安市东南)人。唐昭宗乾宁元年(894)进士。唐亡后,任前蜀王建宰相。他能诗善词,写有不少感时伤世的作品。诗的风格凄婉轻丽。
【说明】隋唐时,日本曾多次向中国派遣友好使者,并朋学问僧随行。这些学问僧在中国留住的时间,少则数年,长则达二、三十年。他们在促进中日文化交流方面作过贡献。诗中的敬龙和尚,也就是其中的一位。
【解释】①扶桑–指东方极远的地方。日本在中国的东方,所以也把日本称作扶桑。②师–这里指敬龙和尚。③这两句说:这次回国,谁和您做伴呢?但愿皎洁的月光照亮您航程,一帆顺风送您回到日本。