黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【说明】夏天的西湖常有这种景象：刹那间急风骤雨出乎意外地袭来，不久雨过天晴，湖面又平静得好象什么事也没有发生过。这种景象在诗人笔下写得自流畅而又充满画意。
【解释】①六月二十七日–在宋神宗熙宁五年（１０７２），这时作者任杭州通判。望湖楼–又叫先德楼，在杭州西湖边，为五代吴越王钱俶建造。②黑云翻墨–云浓黑得象打翻池一样。③白雨跳珠–骤雨象珍珠似的乱跳。④水如天–水平静得象天空一样。