柴红吉吉美

《云南少数民族文学资料纳西族文学概况》略云,古昔洪水泛滥后,有一男子名曹德鲁若者幸免于难。然仅余此一人,日徘徊于泸沽湖畔。一日忽见美丽少女浴于湖,曹德鲁若急往牵之,求与为妻。女赧而允,遂成伴侣。此女即天神之女柴红吉吉美也,女携曹德鲁若登天,求天神允婚,天神不允而出难题多种,冀其不能解答,即逐之使去。曹德鲁若得女之助,终一一解之,迫使天神允婚。

二人婚后,不乐居天,同返人间,燕麦、荞麦与蔓菁种子及马、牛、羊、猪、牦牛等牲畜均自天带下。后二人生育众多子女,教以种庄稼、养牲畜、取火之法,并发明砍刀、木锄、木犁等物,以为其用。从此大地又充满人类。一日,柴红吉吉美忽对众言伊将返归天上,子孙俱哀恳苦留,然终不顾而去。后世之人,遂以之为人类始祖母,于每年十月,举行祭祖之典以祀之。

按:柴红吉吉美,别译为衬红褒白命;曹德鲁诺,盖即从忍利恩也。参见“从忍利恩”。