广东民族学院中文系编《黎族民间故事选·哭刀鸟》略云，昔有两兄弟，父母俱亡，兄名亚力，为人狠毒，娶妻亦恶辣；弟名亚连，聪明、诚实且勤劳，常受嫂虐待，任牛马之役，食猪狗之食。一日，细雨霏微，嫂仍命其上山砍柴。亚连持缺口砍刀，冒雨上山。归途至小清潭，突来阵风，刮亚连柴担及砍刀俱入潭中。亚连跃入潭中觅之，不见砍刀。惧归家为兄嫂打骂，遂坐潭边放声大哭。

忽雨过天晴，但见潭中清波微荡，一美丽阿当何诚实而善良也！”乃又转身跃入潭中，取缺口刀出予之。亚连抚刀喜而言曰：“此正我物也，谢谢！”阿当曰：“勿用谢也。”乃与亚连坐榕树下，亲切交谈，至暮方别。

亚连返家，天已墨黑，兄嫂责其归何晚，亚连以失刀得刀事实告之。亚力骂其愚，谓舍金刀银刀不取而取此烂砍刀。次晨，乃遣其弟去他处劳作，己则衣弟之破衣，执弟之缺口砍刀入山砍柴。砍柴归来，故意遗其砍刀于潭中，坐潭边假哭。

阿当自潭中跃出，问知其故，乃入潭取缺口刀出，问曰：“此汝刀乎？”亚力曰：“非也。”阿当复入潭取银刀出，问曰：“此汝刀乎？”亚力曰：“亦非也。”阿当复入潭取金刀出，问曰：“此汝刀乎？”亚力眼耀如金刀之闪光，急曰：“是矣是矣，此正我刀也。”阿当思量曰：“此人恰似巴牙南连声哭叫，直至喉嘶声哑，犹不见夫还。后遂化为一丑陋之哭刀鸟，至今犹“嘎干、嘎干”啼叫不已。自恶嫂化为哭刀鸟后，阿当乃跃出清潭，与亚连结为夫妻，同度幸福甜美之生活。